Aşk Tesadüfleri Sever-Love Likes Coincidences

This is a recent love film of Omer Faruk Sorak, a successful Turkish director.The film is really good yet sad.
Here is the trailer for you to practise Turkish with English subtitles and scenery from Istanbul Turkey.
If you are complete beginner please check Turkish for beginners section first.

-1 Eylül 1977 Ankara doğumlu+y+um.
-1 Eylül 1977'de Ankara'da doğ+dum. (past tense; first person past)

-Dede, aşk nasıl oluyor?
-Kalb+in çok hızlı çarpar, hep onu görmek onun+la beraber olmak istersin, gerisi umrunda değil.


-Bu kızın kim olduğunu biliyor musunuz?
-Sen misin kız bu?
-Tanışıyor muyuz?
-Ee hala geçmedi mi senin bisikletli delikanlı.
-Senin için çok kıymetli olan kaybettiğin bir şeyi tek kelime ile söyle.
-Ne iş yapıyorsun.
-Oyuncuyum.
-Madem hanımefendi oyuncu olup sürünmek istiyor.
-Sesini yükseltme.
-Yükselttirmeyin o zaman.
-Kafayı yemek üzereyim, oyunculuğu bırakacağımı düşünüyorlar.

-Bizim de bir gün böyle gitarlarımız olacak mı?
-Böyle bir hayat istemiyorum baba!
-Ne istiyorsun peki!
Hay Allahım nereye?
-İstanbul'a

-İstanbul'a mı?

-Hemen gitmezsin değil mi?
-İstanbul'a gidip Ankara'ya dönen duydun mu sen hiç?

-Sen o kızı seviyor musun?
-Seviyorum, deli gibi seviyorum hem de.

-Nasıl bir sevgi bu ya, insan anlamadığı hiç hissetmediği bir şeyi sevebilir mi?
-Bunlar hep seni çok sevdiğim için oluyor, biliyorsun değil mi?

-Sen hiç ağlama.
Bazen ilk görüşte bilirsin, o insan senin kaderindir. Bazen bir ömür ararsın bulunmaz.

-Sen neredeydin bugüne kadar.
-Aşk tesadüfleri sever, 4 şubatta sinemalarda.