Fatmagul is back! New Season Starts/Episode 40-part-1

Now Kerim is in prison as a suspect of Vural's murder. Fatmagül and her family move in with the lawyer.

Below are the Turkish script for you to practise Turkish. To follow the script and the video you can open 2 frames.

Asu returns Turkey and finds out about Vural...

Asu=Uyandırdm dimi?

Mustafa=Saat 3'ü yirmi geçiyor burada sen çok uzaklardasın galiba.

Asu=Yok döndüm, bugün döndüm, yani dün.

Mustafa=Hoşgeldin o zaman

Hayırdır.

Asu=Bana Fatmagül'ün telefonu lazım.

Mustafa=Neden?

Asu=Onunla konuşacaklarım var. Lütfen abisinin falan telefonu varsa verir misin.

Mustafa=İyi de, ne konuşacaksın? Ne oldu?

Asu=Vural'ı kerim öldürmedi  (Kerim didn't kill Vural)

Mustafa=Ne?

Asu=O suçsuz, o öldürmedi onu.

Mustafa=Nereden biliyorsun?  (Where do you know)

Asu=Çünkü o gece ben de oradaydım.

Mustafa=Neredesin sen?

Asu=Oteldeyim.Lütfen ona ulaşacağım bir numara söyle bana.

Mustafa=Tamam,tamam.

Yanına geliyorum bir dakika. Otelin adını söyle.

Asu=Gelmene gerek yok, sen numarayı ver yeter. Otelin adını söyle dedim.

Mustafa=Tamam birazdan orada olacağım. (I will be there in a bit)

Gelince konuşuruz tamam mı. Tamam mı, Asu? Ağlama bak.

Asu=Tamam

Then goes back to "1 gün önce" (1 day earlier)

Learn Keşke (Wish) with Turkish Song-5, Keşke from Yalın

Another Turkish song with lyrics which would help to learn Turkish

"Keşke" means "wish" in English and is often mixed with "if"="eğer" due to having the same suffix; se/sa.

Some examples;

Keşke gelsen= Wish you come

Keşke hava güzel olsa=Wish the weather is good.

But where as if it's attached to the verb after tense suffix that gives "if"  meaning;

Eğer gelirsen=If you come

Eğer hava güzel+se=If the weather is good.

The best way is to practise with Turkish song, so that meaning settles in the mind. Here is a lovely Turkish song from Yalın, what a coincidence the name of the song is  Keşke.

Yalın-"Keşke"

Bırak saygından kuşkum yok
Hatrımdan kalıyorsan hiç kalma bırak
Sensiz olmaya itirazım var
Canımı çok yakacak,izlerin bana yeter

Keşke oyunlar oynamasaydık
Üzülmeseydi şarkılar
Hala sana yazılıyorlar
Hala buram buram sen kokuyorlar

Bırak sevginden şüphem yok
Arkadaş kalıyorsak ben yapamam bırak  (if we stay friends)
Sessiz kalmaya ihtiyacım var
Yanlızlığı senle özledim,uzak dur bana yeter


Keşke oyunlar oynamasaydık
Üzülmeseydi şarkılar
Hala sana yazılıyorlar
Hala buram buram sen kokuyorlar


Keşke oyunlar oynamasaydık
Üzülmeseydi şarkılar
Hala sana yazılıyorlar
Hala buram buram sen kokuyorlar 

Listen to other Turkish songs and practise Turkish.